Parceiros

Rede de tradutores voluntários FME

Justificativa:

O Fórum Mundial de Educação (FME), nasceu em 2001, dentro do Fórum Social Mundial (FSM) e tem como objetivo deflagrar um movimento contínuo em prol da Educação como Direito Universal. Para tanto, busca reunir em torno desta causa comum as entidades, os movimentos sociais e a sociedade civil de todos os continentes. E para tornar possível esta interação, vem pensando estratégias que possibilitem uma comunicação mais operante, promovendo o diálogo, a troca de idéias e experiências, o que vem sendo limitado pela diversidade dos idiomas.

Objetivo:

Visando impulsionar a disseminação do movimento de forma mais efetiva e dinâmica, a Secretaria Executiva do Conselho Internacional do FME (SE-CIFME) propõe a criação de uma rede de tradutores voluntários, em todas as línguas possíveis (em especial: francês, espanhol, inglês), que possam atender os diferentes eventos propostos em âmbito mundial, assim como colaborar com tradução de conteúdos do site FME, atuar eventualmente junto aos organizadores nas etapas de preparação e divulgação dos encontros e reuniões.

Requisitos Básicos:

A coordenação geral do movimento entende que os participantes desta Rede de Tradutores além de dominar o idioma deverão também estar imbuídos do espírito e princípios que envolvem o FME. Neste sentido, sugere a estes importantes parceiros uma vivência mais próxima e participação espontânea nos encontros programados.

Como Participar:

Os interessados em participar da Rede de Tradutores FME poderão se cadastrar através do site: http://www.forummundialeducacao.org ou enviando dados para: cifme@forummundialeducacao.org

Informações: (55 11) 3021-0670. Obs: A coordenação se responsabiliza em organizar cronograma trabalho, evitando assim as sobrecargas.

Como acompanhar o movimento FME:

Por intermédio dos informativos da SE-CIFME, participação nos eventos regionais e temáticos e pelos sites: http://www.forummundialeducacao.org, http://www.forumsocialmundial.org, http://www.paulofreire.org, http://www.cartamaior.com.br, http://www.ciranda.net.

Créditos:

Os organizadores dos encontros e/ou a SE-CIFME se comprometem em fazer constar do material impresso o apoio dos companheiros da tradução, assim como emitir certificado de participação na condição de tradutor(a). Caso o apoio venha da entidade/instituição, esta constara da Relação dos Parceiros do FME.

Outras Informações:

A SE-CIFME, sob coordenação do Instituto Paulo Freire, está sediada em São Paulo: Rua Pedro de Souza Campos Filho, 289 – Alto da Lapa – São Paulo